Estados Unidos amplía app de autodeportación con chino e hindi
Publicado el 03/07/2025 a las 20:08
- Estados Unidos amplía app de autodeportación con chino e hindi
- App de autodeportación en EE. UU. incluye chino e hindi.
- CBP Home suma idiomas para facilitar salidas.
El Gobierno de Estados Unidos anunció este jueves la incorporación de chino simplificado e hindi a la aplicación CBP Home, una herramienta oficial diseñada para que migrantes indocumentados gestionen su salida voluntaria del país.
Con esta actualización, la Administración Trump busca ampliar el alcance de su programa de autodeportación.
Esto para atraer a más extranjeros a participar en la salida voluntaria.
Así lo informó EFE.
Estados Unidos amplía app de autodeportación con chino e hindi
If you are in this country illegally: LEAVE NOW and self-deport using the CBP Home app. If you don’t, you will face the consequences.
The CBP Home app is now available in English, Spanish, Haitian Creole, Simplified Chinese, and Hindi.
https://t.co/zRcQr3ujef pic.twitter.com/v265tKUvKN— Homeland Security (@DHSgov) July 3, 2025
La medida forma parte del «Proyecto regreso a casa», la iniciativa migratoria estrella del presidente Donald Trump para reducir la población indocumentada sin costosos operativos de deportación forzada.
Según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), la ampliación lingüística tiene como meta llegar de forma más efectiva a las comunidades china e india, las dos más grandes en EE. UU. después de la mexicana.
Datos del Instituto de Política Migratoria (MPI) de 2023 indican que en Estados Unidos residían más de 2,9 millones de ciudadanos indios y 2,4 millones de chinos.
Con la app ahora disponible en sus idiomas nativos, el gobierno espera impulsar las salidas voluntarias entre estos grupos.
Cómo funciona CBP Home
🇺🇸 La revista The Atlantic reportó que más de 3 mil migrantes se han autodeportado a través de la app CBP Home del gobierno de Trump https://t.co/TY4ntmvb2T
— El Universal (@El_Universal_Mx) June 26, 2025
CBP Home fue diseñada para que migrantes puedan inscribirse de forma voluntaria en un plan de salida negociada con las autoridades migratorias.
La aplicación ofrece incentivos para quienes decidan abandonar el país sin necesidad de arresto o expulsión forzada.
Entre los beneficios que perderían en caso de deportación forzosa se incluyen, según el DHS, un boleto gratuito a su país de origen o a otro país donde tengan estatus legal, la condonación de multas civiles por incumplimiento de órdenes de salida, un bono de salida de 1.000 dólares y la preservación del derecho a volver a EE. UU. de forma legal en el futuro.
Así lo destacó EFE.
Incentivos y críticas
El gobierno estadounidense promociona esta vía como más humanitaria y eficiente, al reducir los costos de las deportaciones masivas y evitar la detención prolongada de familias.
Sin embargo, organizaciones de derechos migratorios han criticado el programa por considerarlo coercitivo, señalando que presenta la salida “voluntaria” como la única opción viable bajo la amenaza de perder beneficios o enfrentar sanciones más duras.
Con la adición del chino simplificado e hindi, CBP Home ahora busca convencer a comunidades más diversas para que adopten la salida voluntaria en el marco de la estrategia de Trump de intensificar la aplicación de las leyes migratorias.